|
|
FESTIVAL MITTE EUROPA |
|
|
|
|
Kunstprojekt "Aktion Friedenselche" erfolgreich beendet Am 3. August 2008 um 18 Uhr wurde beim Abschlusskonzert des Festivals Mitte Europa in Kadan die letzte Elchtafel in die Elchherde integriert und die Ausstellung damit komplettiert. Über 60 Elche versammelten sich so auf dem Marktplatz von Kadan.
Tausende
Festivalbesucher gestalten die Aktion Zum Erfolg getragen wurde die Kunstaktion von den mehreren tausend Festivalbesuchern, die das Angebot, das Kunstprojekt mitzugestalten gerne annahmen. Sie schrieben Grußbotschaften auf die Elchtafeln, zeichneten Musiknoten oder Blumen, unterschrieben oder schrieben ihren Wohnort auf die Tafeln. Die Aktion lebte von den vielen positiven Gedanken für das Zusammenwachsen in der Mitte Europas, die in deutscher und tschechischer Sprache auf die Tafeln geschrieben wurden. Mit den Grußbotschaften wanderte die Elchherde in die anderen Festivalorte im deutsch-tschechischen Grenzgebiet und überbrachten dort den Menschen die Botschaften als ein freundschaftliches, völkerverbindendes Zeichen .
Der weiteste Teilnehmer kam aus Australien Ein Teilnehmer, der die Veranstaltung der "King`s Singers (vom King´s Collage in Cambridge) am 6. Juli in Osek besuchte, schrieb auf die Tafel, dass er aus Australien stammt. Auch aus Asien gab es Teilnehmer bei dem Kunstprojekt. Sie schrieben in chinesischer Schrift auf die Tafeln.
Künstler und Politiker machten begeistert mit Zu den aktiven Teilnehmern, die das Kunstprojekt mit Grußbotschaften bereicherten gehörten der deutsche Botschafter der Tschechischen Republik Helmut Elfenkämper zusammen mit seiner Frau Johanna Elfenkämper die sächsische Staatsministerin für Kultur Frau Dr. Stange der Kulturattaché der Tschechischen Botschaft in Deutschland Michal Buchacek der Europa-Abgeordnete Jürgen Schröder der stellvertretende Regionalpräsident aus Karlsbad Jiri Behensky der oberfränkische Regierungspräsident Wilhelm Wenning unterschrieb bei der Eröffnungsveranstaltung in Tirschenreuth und beim Abschlusskonzert in Kadan.
Auch die teilnehmenden Künstler schrieben auf die Tafeln, wie beispielweise die Weltstars, Sol Gabetta aus Argentinien Baiba und Laume Skride aus Lettland Begeistert machten auch junge Künstler mit, wie der weltweit bekannte tschechische Knabenchor "Boni Pueri" oder die "Sächsischen Landstreicher". Die Komponistin des in Thossen aufgeführten Requiems "Theresienstadt Ghetto" Frau Bodorova zeichnete Noten und Lineatur auf die Elchtafel, die Musiker - darunter der "König der tschechischen Sänger" Ivan KUSNJER - schrieben Grußbotschaften auf die Tafeln.
Auto in der Werkstatt Während Elch und Mensch ohne Blessuren die Kunstaktion überstanden, musste das Transportmittel mit einer neuen Radaufhängung und vier neuen Reifen nachgerüstet werden.
Fakten, Fakten, Fakten Insgesamt legte die Elchherde eine Strecke von 10 800 km zurück.
Über 60 deutsche und tschechische Festivalstädte besuchte die Elchherde
Nur vier Veranstaltungen waren verregnet, dort musste der Elch indoor im Veranstaltungssaal gemalt werden.
Einmal kamen die Elche in eine Polizeikontrolle in Cheb, die Elche weckten das Interessse der Polizisten. Nachdem Ihnen aber die Pressemappe gezeigt wurde, ließen sie die Elche rechtzeitg wieder laufen und halfen sogar bei der Parkplatzsuche - der Veranstaltungsort in Cheb lag mitten in der dortigen Fußgängerzone.
In der Tschechischen Republik gibt es zwei Orte mit dem Namen "Loket". Das Navigationssystem entschied sich leider für den Falschen. Aber Elche geben nicht auf. Statt vor der Veranstaltung kamen sie kurz vor Ende des Konzerts auf der richtigen Burg an.
Elche im Stau Zur Geduldsprobe wurde für Elch und Mensch die Anfahrt nach Dippodiswalde am 28. 07. Mit Beginn der Sommerferien brach der Autoverkehr auf der A 72 zwischen Plauen und Zwickau zusammen. Statt 3 Stunden Anreise, wurde die doppelte Zeit benötigt. Aber Elche sind zäh, statt zum Konzertbeginn trafen sie am Ende der Veranstaltung ein. Und wurden reichlich belohnt: Die sächsischen Landstreicher (Ein Jugendorchester mit Musikern im Alter von 9 - 13 Jahren) unterschrieben zahlreich auf der Festivaltafel und die Zuschauer füllten die Tafel bis zum letzten Zentimeter mit Grußbotschaften.
Festivalbesucher gestalten die Elchtafeln Kreativ gestalteten die Festivalbesucher die Rückseite der Elchtafeln, es wurden Musiknoten, Blumen, Herzen, und sogar den Elchmaler gemalt. Viele Menschen grüßten die anderen Festivalstädte: "Hallo Europa", "Die Hofer Symphoniker grüßen Sabina", "Musik überwindet Grenzen", "Alle Menschen werden Brüder...", "Grüße aus Böhmen", "Dobrý deň FESTIVALU UPROSTŘED EVROPY", "Kultur verbindet", "Thossen ist ein Paradies für blaue Elche", "Vítáme Vás, Bavorsko" , "Die schärfsten Kritiker der Elche, waren früher selber welche", "Alles Gute Europa". Heute singt der Bass-Elch (schrieb der Kammersänger Prof. Thomaschke kurz vor seinem Auftritt auf die Tafel). Manchmal wurden persönliche Botschaften an Freunde oder Verwandte in anderen Festivalstädten geschrieben: "In alter Freundschaft" (Baron von Finck - Besitzer von Schloss Bannewitz an den Festivalintendanten). In Töpen besuchte der blaue Elch im Gemeindehaus den Gesangsverein, alle Sänger schrieben kurze Liedtexte auf und brachten dem Elch ein Ständchen dar. Einige Besucher reisten wie die Elche von Konzert zu Konzert und konnten so auf mehrere Tafeln schreiben.
Die Elch-Tour 2008:
01 TIRSCHENREUTH 15.06. Sonntag 15.00 Uhr · hodin Kath. Stadtpfarrkirche Maria Himmelfahrt, Kirchplatz 2 02 CHEMNITZ (GRÜNA) 17.06. Dienstag · 18.30 Uhr · hodin Folklorehof Plaißaer Straße 18 03 BAD ALEXANDERSBAD 18.06. Mittwoch · 18.30 Uhr · hodin středa Festsaal Königin Luise Markgrafenstraße 04 CHLUM SV. MAŘÍ 21.06. sobota · Samstag 14.00 hodin · Uhr poutní kostel Nanebevzetí Panny Marie Wallfahrtskirche Maria Himmelfahrt, nám. J.W.Goetha 05 NAUNDORF (STRUPPEN) 21.06. Samstag · sobota 18.30 Uhr · hodin, Robert-Sterl-Haus Robert-Sterl-Str. 30 06 WEESENSTEIN (MÜGLITZTAL) 22.06. Sonntag · neděle 9.00 Uhr · hodin, Schloßkapelle · zámek 07 TRMICE 22.06. Sonntag · neděle 12.00· Uhr hodin, zámek · Schloß 08 TEPLICE 22.6. Sonntag · neděle 14.30 Uhr hodin · středa, Dům kultury Kulturhaus, Mírové nám 09 LOKET 22.06. neděle · Sonntag 18.30 hodin · Uhr, hrad · Burg 10 BAD STEBEN 24.06. Dienstag ·úterý 16.00 Uhr Großer Kurhaussaal Velký Lázeňský sál 11 THOSSEN (Reuth) 24.06. Dienstag · úterý 18.30 Uhr · hodin, St. Martin-Kirche kostel, Am Burgbach 12 TÖPEN 24.06. Dienstag ·úterý, 20.30 Uhr · hodin St. Martinskirche kostel · Kirchstraße 13 CHEB 26.06. ·čtvrtek · Donnerstag 18.30 hodin · Uhr, Galerie der Bildenden Kunst, nám. krále Jiřího z Poděbrad 14 SKALNÁ 26.06. čtvrtek · Donnerstag 20.30 hodin · Uhr, kostel sv. Jana · Kirche 15 ŠABINA 28.06. sobota · Samstag 15.00 hodin · Uhr, přírodní scéna Naturbühne 16 CARLSFELD (EIBENSTOCK) 28.06. Samstag · sobota, 18.00 Uhr · Trinitatiskirche hodin kostel 17 CHOMUTOV 29.06. neděle · Sonntag 13.00 hodin · Uhr, Galerie Špejchar náměstí 1. máje 18 NOVY HRAD (JIMLIN) 29.06. neděle · Sonntag 16.00 hodin · Uhr, hrad · Burg 19 DRESDEN (PILLNITZ) 29.06. Sonntag · neděle 20.00 Uhr · hodin, Schloß · zámek, Park 20 WUNSIEDEL (SCHÖNBRUNN) 30.06. Montag · pondělí 18.30 Uhr · hodin, St. Peter-Kirche · kostel 21 PLAUEN
01.07. Weißbachsches Haus Nr. 1, Innenhof, bei schlechtem Wetter im Gössel-Saal 22 WIEDERSBERG (TRIEBEL) 03.07. Donnerstag · čtvrtek 18.30 Uhr · hodin, Kirche kostel 23 ÚSTÍ NAD LABEM 04.07. pátek · Freitag 18.30 hodin · Uhr, kostel Nanebevzetí Panny Marie Maria-Himmelfahrt-Kirche Bílinská ul. 24 Pirna 05.07. Samstag · sobota 10.30 Uhr · hodin, Ausstellung Hospitalkirche, Siegfried-Rädel-Straße 25 DĚČÍN 13.07. Synagoga Synagoge Žižkova 4 26 BANNEWITZ 05.07. Samstag · sobota 16.00 Uhr · hodin, Schloß- und Studienstätte Nöthnitz zámek, Am Schloß 27 SOHLAND/SPREE 05.07. Samstag · sobota 18.30 hodin, Sternwarte hvězdárna »Bruno-H.-Bürgel« Schluckenauer Straße 28 HEIDENAU-GROSSSEDLITZ
06.07. Barockgarten, Untere Orangerie Barokní zahrada, Dolní oranžerie 29 VELKÉ BŘEZNO
06.07. Uhr zámek · Schloß 30 OSEK 06.07. neděle · Sonntag Osek, 15.00 hodin · Uhr, Cisterciácký klášter Kloster 31 Adorf/Vogtland 08.07 Dienstag · úterý 18.30 Uhr · hodin, Michaeliskirche kostel, Marktplatz 32 KIRCHGATTENDORF (GATTENDORF) 10.07. Donnerstag · čtvrtek 18.00 Uhr · hodin, Kirche ·kostel, Kirchberg 33 HIRSCHFELD 11.07. Freitag · pátek 18.30 Uhr · hodin, Pfarrhof St. Michaeliskirche farní dvůr, Werdauer Straße bei schlechtem Wetter bei der Kirche za špatného počasí v kostele 34 NEUENSALZ 11.07. Freitag· pátek ,20.30 Uhr · hodin Kapelle Altensalzer Str. 2 35 OELSNITZ / VOGTLAND 12.07. Samstag · sobota 18.30 Uhr · hodin, Katharinenkirche · kostel Gartenhäuser 36 RÖTHENBACH (ARZBERG) 12.07. Samstag · sobota 20.30 Uhr · hodin, Schloß · zámek Am Schloßplatz 37 OSTROV 13.07. klášterní kostel Zvěstování Panny Marie Klosterkirche 38 HELMBRECHTS 13.07. Sonntag · neděle 20.00 Uhr · hodin, Johanniskirche kostel, Luitpoldstraße 39 FRANTIŠKOVY LÁZNĚ 14.07. pondělí · Montag 18.00 hodin · Uhr, Pavilon Solného a Lučního pramene, ul. 5. května Pavillon der Salz- und Wiesenquelle 40 WALDSASSEN 15.07. Harmoniesaal im ehemaligen Abtschloß Harmoniesaal v bývalém opatství, Basilikaplatz 41 AUERBACH/VOGTLAND 16.07. Mittwoch · středa 18.30 Uhr · hodin, Göltzschtalgalerie Nicolaikirche Alte Rodewischer Straße 2 42 LOUNY 17.07. čtvrtek · Donnerstag 18.00 hodin · Uhr, kostel sv. Mikuláše Kirche, ul. Beneše z Loun 43 BAD BRAMBACH 18.07. Michaelis-Kirche · Kostel 44 MARKTLEUTHEN 18.07. hodin, Stadthalle 45 ŽLUTICE 19.07. sobota · Samstag 14.00 hodin · Uhr , kostel sv. Petra a Pavla Kirche, Dukelských hrdinů 46 MÖDLAREUTH (GEFELL & TÖPEN) 19.07. sobota 18.00 Uhr · hodin, Deutsch-deutsches Museum za špatného počasí v Muzeu 47 SOKOLOV 20.07. zámecké nádvoří Schloß, Zámecká za špatného počasí v kostele Sv. AntonínaPaduánského, Staré nám. ·bei schlechtem Wetter bei der Antonius-von-Padua-Kirche 48
MARKTREDWITZ 22.07. Firma Sigmund Scherdel, Scherdelstraße 2 49 JÁCHYMOV 23.07. Špitální kostelík Všech svatých · Hospitalkirche Bělohorská 50 TANNENBERGSTHAL 24.07. Martin-Luther-Kirche Am Kirchberg 51 DIPPOLDISWALDE 25.07. Kulturzentrum Parksäle Dr.-Friedrichs-Str. 25 52 LANDWÜST
- MARKNEUKIRCHEN 26.07. hodin, Vogtländisches Freilichtmuseum 53 BEČOV NAD TEPLOU
26.07. hodin · Uhr zámecká kaple Schloß, nám. 5. května 54 Kleinlosnitz 26. 07. 19.00 Uhr · hodin Oberfränkisches Bauernhofmuseum 55 REGNITZLOSAU 27.07. Aegidienkirche kostel, Schulstraße 56 MISSLAREUTH (REUTH) 31.07. Scheune stodola 57 KARLOVY VARY 01.08 pátek · Freitag 18.30 hodin · Uhr, kostel sv. Maří Magdalény · Kirche náměstí Svobody 2 58 PILGRAMSREUTH (REHAU) 01.08.
Dorfkirche · kostel 59
KYNŠPERK NAD OHŘÍ 02.08. ev. kostel Vykupitele · Ev. Kirche ulice
60 NEUALBENREUTH/OBERPFALZ 02.08. sobota 20.30 Uhr · hodin Kath. Pfarrkirche St. Laurentius 61 KADAŇ 03.08. neděle · Sonntag 15.00 hodin · Uhr, kostel Povýšení sv. Kříže Kirche, Mírové náměstí
Blauer Elch im Rathaus Mitten im Zentrum von Tirschenreuth, im Eingangsbereich des Rathauses malte Werner den ersten europablauen Elch. Vorbeigehende Menschen unterschrieben dabei auf der Rückseite der Elchtafel. Die zahlreichen Unterschriften geben den Elchen Rückenwind auf ihrer Wanderung zu den anderen Festivalorten.
Eintrag im Buch der Stadt Erst unterschrieb der Bürgermeister auf der ersten Elchtafel, am Abend durfte der Aktionskünstler Michael Werner mit den Festival-Europa-Gästen im goldenen Buch der Stadt Tirschenreuth unterschreiben.
Ehrengäste beteiligen sich an der Aktion Friedenselche Ein voller Erfolg war die Eröffnungsveranstaltung des Festivals Mitte Europa in Tirschenreuth am 15. 6. Zahlreiche Ehrengäste reisten an. Und alle unterschrieben auf der ersten Elchtafel, die live in Tirschenreuth gemalt wurde: Die sächsische Staatsministerin für Kultur Frau Dr. Stange, viele Bürgermeister - natürlich auch der Tirschenreuther Bürgermeister Herr Stahl, Künstler - allen voran der Kammersänger und Festivalintendant Prof. Thomaschke mit Ivana Thomaschke-Vondrakova, und viele Tischenreuther Bürger. Auch der Kulturattaché der Tschechischen Botschaft in Deutschland, Michal Buchacek, der Europa-Abgeordnete Jürgen Schröder, der oberfränkische Regierungspräsident Wilhelm Wenning und der stellvertretende Regionalpräsident aus Karlsbad, Jiri Behensky unterschrieben auf der ersten Elchtafel. Aber auch Kinder aus Tirschenreuth malten Blumen und Herzen auf die Elchtafeln als Gruß an die Menschen in den anderen Festival-Städten im deutsch-tschechischen Grenzgebiet.
Grenzüberschreitende
Kunstaktion: Vom 15. 06. bis zum 03. 08. findet in Tschechien und Deutschland eine Kunstaktion im Rahmen des 17. Festivals Mitte Europa statt. Der deutsche Konzeptkünstler Michael Werner wird alle Festivalorte bereisen und in jedem Ort live einen blauen Elch auf eine Kunststofftafel (200 x 100 cm) malen. Seine über Orts- und Landesgrenzen hinwegziehende Elchherde vergrößert sich so von Stadt zu Stadt. Sie sendet in alle Festivalorte ein Zeichen der freundschaftlichen Verbundenheit. Zum Abschlusskonzert am 03. 08. 2008 wird die aus über 60 Tieren bestehende Elchherde in KADAŇ ausgestellt.
Kunstaktion startete erfolgreich
Bereits mehrere tausend Menschen beteiligten sich aktiv an der Aktion Friedenselche. Kreativ gestalten die Festivalbesucher die Rückseite der Elchtafeln, es wurden Blumen, Herzen, Elche, und sogar der Elchmaler gemalt. Viele Menschen grüßen die anderen Festivalstädte: "Hallo Europa", "Die Hofer Symphoniker grüßen Sabina", "Alle Menschen werden Brüder...", "Grüße aus Böhmen", "Kultur verbindet", "Thossen ist ein Paradies für blaue Elche", "Alles Gute für Europa", Kunst verbindet". Manchmal werden persönliche Botschaften an Freunde oder Verwandte in anderen Festivalstädten geschrieben: "In alter Freundschaft" (Baron von Finck - Besitzer von Schloss Bannewitz an den Festivalintendanten Prof. Thomaschke). In Töpen besuchte der blaue Elch im Gemeindehaus den Gesangsverein, alle Sänger schrieben kurze Liedtexte auf und brachten dem Elch ein Ständchen dar. Einige Besucher reisen wie die Elche von Konzert zu Konzert und können so auf mehrere Tafeln schreiben.
Alle machten mit: die sächsische Staatsministerin für Kultur Frau Dr. Stange, der Tirschenreuther Bürgermeister Herr Stahl, der Kulturattaché der Tschechischen Botschaft in Deutschland, Michal Buchacek, der Europa-Abgeordnete Jürgen Schröder, der oberfränkische Regierungspräsident Wilhelm Wenning, der stellvertretende Regionalpräsident aus Karlsbad Jiri Behensky, viele Künstler, Bürgermeister und Festivalbesucher schrieben auf die Tafel in Tirschenreuth. Und auch in den anderen Städten wecken die blauen Elche das Interesse der Menschen und animieren sie Grußbotschaften zu schreiben.
Machen auch Sie mit! Auch Sie sind eingeladen, auf der Rückseite der Elchtafeln zu unterschreiben oder eine kleine Grußbotschaft zu schreiben. Anschließend wandert der Elch in die anderen Festivalorte und überbringt den dortigen Menschen Ihre Botschaft. Mit ihrer Unterschrift senden sie ein freundschaftliches, völkerverbindendes Zeichen in die deutsch-tschechische Grenzregion.
Hier erfahren Sie, wann die Elche in Ihrer Stadt anzutreffen sind: Termine
Die Elchherde als Botschafter friedlichen Zusammenlebens Der Elch gilt als archaisches Urwesen, friedlieben, besonnen und ruhig. Diese Eigenschaften vertritt die blaue Elchherde, wenn sie über Landesgrenzen zieht und sich von Ort zu Ort vergrößert.
Tschechisch-deutsches Elchfestival Jeder Elch erhält als individuelles Merkmal eine Kennung. Diese besteht aus dem Namen der Stadt in welcher der Elch gemalt wurde.
Gemeinsam ziehen sie über Orts- und Landesgrenzen hinweg, besuchen alle Festivalorte und verweilen in jedem Ort für wenige Stunden.
Blaue
Elche halten zusammen Die Farbe Blau kann mit der EU-Flagge
assoziiert werden. Ähnlich wie sich die blaue Elchherde vergrößert wachsen
auch die europäischen Länder Schritt für Schritt zusammen. Blau wird mit
positiven Eigenschaften assoziiert: Sympathie, Harmonie, Freundlichkeit,
Freundschaft, Vertrauen.
Beuys-Elch auf zwanzigfache Größe geklont Joseph Beuys malte Anfang der 70er Jahre einen etwa 10 cm großen roten Elch mit Tusche und Silberbronze auf weißen Karton (Wendelin Renn: Josef Beuys – Pflanze, Tier und Mensch, Dumont 2000, S. 128). Dieser postkartengroße Elch dient der Kunstaktion als Vorlage. Die Beuyssche Grundform wird zwanzigfach vergrößert und in Europa-blau gefärbt. Als Herdentier sucht er nun die direkte Begegnung mit den Völkern der Erde und übermittelt ihnen seine völkerverbindende Botschaft.
Blaue Elche beißen nicht Normalerweise wird Kunst in den sicheren Hallen der Museen präsentiert. Abgeschirmt durch Panzerglas kann sich der Zuschauer nur eingeschränkt mit ihr auseinandersetzen. Das wird bei der "Aktion Friedenselche" anders sein. Die Elche kommen zu den Menschen, hautnah. Jeder kann die Rückseite der Elchtafeln mitgestalten und so zum Gelingen der Atkion einen wichtigen Beitrag leisten.
Kunstaktion
der Superlative: Das wird hammerhart: Beim Pendeln zwischen den Festivalorten und der Elchzentrale in Maxhütte-Haidhof müssen Mensch und Tier über 10000 km zurücklegen. Den Elchen wird dies wenig ausmachen, sie gelten als zäh und wiederstandsfähig und legen häufig große Strecken zurück, wandern in jüngster Zeit sogar wieder über die tschechische Republik nach Ostbayern ein. Aber auch Extremkünstler Werner hat sich in den letzten Wochen gut vorbereitet: 70 Malplatten mit einem Gewicht über 200 kg, 50 Liter blaue Farbe, 140 Eisenstagen für die Befestigung liegen im Maxhütter Zentrallager. Dennoch gibt es bei Kunstaktionen dieser Größenordnung schwer berechenbare Risikofaktoren. Beispielsweise kann starker Wind das Aufstellen der Malplatten verhindern.
FESTIVAL MITTE EUROPA Die Kunstaktion findet im Rahmen des deutsch-tschechischen "Festivals Mitte Europa" statt. Dieses hat das Ziel, das Zusammentreffen der Menschen in den Grenzgebieten zwischen dem ehemals geteilten Deutschland und der Republik Tschechien durch kulturelle Veranstaltungen aktiv zu fördern.
Das diesjährige Motto des Festivals lautet: "Ursprung - Berührung - Verwandlung". Dieses Motto vertritt auch die blaue Elchherde.
Ursprung: Der archaische Elch wanderte schon zu Zeiten Ciceros durch das Festivalgebiet.
Berührung: Die Elchherde verbindet durch ihre Wanderung in Tschechien und Deutschland alle Festivalorte miteinander.
Verwandlung: Nach schweren Zeiten wächst Europa zusammen. Kulturelle Veranstaltungen, wie das Festival Mitte Europa leisten hierzu einen wichtigen Beitrag.
Informationen unter: http://www.festival-mitte-europa.de/start.asp
Die Spirale im Festival-Logo Die Spirale ist seit
der Steinzeit ein Symbol für die ständige Erneuerung des Lebens und
Wiederkehr. Dieser Aspekt war vor allem in der Anfangszeit des Festivals Mitte
Europa prägend: die Zeit unmittelbar nach der friedlichen Revolution 1989 war
in großen Teilen Europas eine Zeit der Erneuerung. Diese neue Entwicklung war
eine der Ausgangspunkte des Festival Mitte Europa – die Wiederbelebung eines
mitteleuropäischen Kulturraumes.
Auf
der rechten Seite des Logos ist das Gesicht eines Engels abgebildet.
Schirmpatronen des Festivals sind: Angela Merkel, Bundeskanzlerin der Bundesrepublik Deutschland Mirek Topolànek, Ministerpräsident der Tschechischen Republik Günther Beckstein, Ministerpräsident des Freistaates Bayern
|
